2020年の流行語大賞『3密』(3みつ)は英語でなんと言う?『3密』を英語で説明しよう!

今日12月1日、2020年の新語・流行語大賞が発表されました。

今年の年間大賞は「3密」でした!

大賞はやはり新型コロナウィルス関連のものでした。

日本語の「3密」は英語でなんというのでしょうか?またどのように説明するのでしょうか?

2020年流行語大賞の「3密」を英語で考えてみましょう。

サンキュー
サンキュー
さっそく見てみよう!

3密は英語で ‘the three Cs’

3密は英語でthe three Csとなります。

密閉(confined spaces)、密集(crowded places)、密接(close-contact settings)それぞれの頭文字のCをとってCsとなります。3つのCなので複数形のsが付きます。

3密=the three Cs を英語で説明すると

3密(3つの密)とは、密閉、密集、密接から名付けられた言葉です。

コロナ禍では、この3密を避けるよう注意喚起されてきました。

密閉された場所は英語でconfined spaces

密集した場所は英語でcrowded places

密接する機会を英語でclose-contact settings

と言います。

例文を使って見てみる

外国の友人:What does “Sanmitsu” mean? What is it?

(Sanmitsuってどんな意味?Sanmitsuって何?)

私:“Sanmitsu” is the three Cs in English. The three Cs stand for confine spaces, crowded places and close-contact settings. We should avoid the three Cs to prevent the risk of COVID-19 infections.

(3密は英語で the three Cs と言うよ. この3つのCは、密閉された場所、密集した場所、密接する機会を意味するんだ。新型コロナウィルス感染の危険を防ぐ為に、3蜜を避けるべきなんだ。)

以上、英語の「3密」の言い方と、「3密」の英語で説明でした。

最後ですが、流行語は英語で「buzzwords」、2020年流行語大賞は英語で「buzzword of the year for 2020」と言います!

 

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です