ここではBBC Learning Englishのコーナー「English In A Minutes」を、分かりやすく日本語訳してお届けしています。「English In A Minute」は、1分間で英語学習者が抱く素朴な疑問を解決するコーナーです。英語学習のポイントがギュッと詰まっています。
今回はstealとrobの違いについてです。
🐶結論
・Stealは「盗まれた物」に注目し、「〜を盗む」を意味します。
・Robは「盗みの被害者」に注目し、「〜から盗む、強奪する、力ずくで奪う」を意味します。
🐶例文
Stealの使い方
Somebody just stole my phone.
(誰かが私の携帯を盗んでしまった。)
You once stole chocolate from a shop.
(あなたは一度チョコレートを店から盗んだ。)
She has completely stolen my heart.
(彼女は完全に私の心を奪った。)
Robの使い方
The men robbed a bank last night.
(その男達が昨晩銀行から強奪した。)
Three guys robbed me while I was traveling home.
(3人の男達が帰宅中の私から強奪した。)
She has been robbed three times this year.
(彼女は今年3回強奪に遭った。)
🐶本記事の原文を読み、ここまでの内容を英語で復習
Tom
Hi everybody! Tom here from BBC Learning English. Today I’m going to explain the difference between to stealto rob.
Both to steal and to rob mean ‘to take something without permission’.
To steal focuses on the object or the thing which is taken. For example: Hey! Somebody just stole my phone.
Rob focuses on the victim of the crime. For example: The men robbed a bank last night.
I wouldn’t say: Someone robbed my phone. I would say: They robbed me and stole my phone.
Steal vs rob
Both steal and rob mean ‘take something without permission’.
Steal
Steal focuses on the object or the thing which is taken.
- Hey! Somebody just stole my phone.
- You once stole chocolate from a shop!
- She has completely stolen my heart.
Rob
Rob focuses on the victim of the crime.
- The men robbed a bank last night.
- Three guys robbed me while I was travelling home.
- She has been robbed three times this year.
BBC Learning English「English In A Minute」より引用
🐶確認テスト
①( )に入る適切な語はAとBのどちらですか？
She was ( ) as she left the station.
A stolen
B robbed
答え B
② ( )に入る適切な語はAとBのどちらですか？
The thieves ( ) £ 10,000!
A stole
B robbed
答え A
🐶まとめ
・Stealは直後に「盗まれた物」を置き、「〜を盗む」を意味します。
・Robは直後に「盗みの被害者」を置き、〜「から盗む、強奪する、力ずくで奪う」を意味します。
Stealとrobの違いがよく分かりましたね！
