「兵役を延期する」は英語でなんと言う?BTSメンバー入隊延期のニュースで気になる英語!

今日の知りたい英語は「兵役を延期する」です。

BBC, CNN, NHK WORLDの3社の記事から「兵役を延期する」を考えていきましょう!



 

BBC

BTS: South Korea passes law allowing K-pop stars to postpone military service

BBCで見つけたBTSメンバーの入隊延期に関するニュースの見出しです。

ここでは、「兵役を延期する」を postpone military service と言っています。

CNN

K-pop group BTS can defer military service after South Korea passes new law

CNNで見つけたBTSメンバの入隊延期に関するニュースの見出しです。

ここでは、「兵役を延期する」をdefer military service と言っています。

HNK WORLD

Revised law could allow BTS to delay military duty

これは、NHK WORLDで見つけたBTSメンバーの入隊延期に関するニュースの見出しです。

ここでは、「兵役を延期する」を delay military duty と言っています。

まとめ

3社のニュース記事を比べた結果、「兵役を延期」するの3つの言い方を学ぶ事ができました。

  • BBCは、delay military service
  • CNNは、defer military service
  • HNK WORLDは、delay military duty

色々な言い方がある事を知ると楽しいですね!

これからも話題のニュースから英語をたくさん学んでいきましょう。




コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です